South Korea
2008
Characters:
- Kim Jin Hyeok
- Min Seon Woo
- Yang Ki Beom
- Nam Soo Yeong
- Jean-Baptise Evan
That is a great comedy.
Actaully I didn't expect Korean comedy to be so devastaningly funny as Western and Easten sence of humour is different. But, I repeat myself, the film is well-made, Hollywood-glossy with some little jokes apart gays.
It tells the story of one man who wanted to find another man who did something terrible with him in his childhood. With this purpose he opens a bakery and then recruits a superattractive gay cook, a waiter who is a former boxing champion and his own (host's) friend (servant?).
There're lots of scenes containing baking, sweets, cookies, cakes, sponges, pastry so it's not recommended for dieters xD
The film is based on manga but I didn't read it and didn't watch anime, however, after watching the film I've got a wish to do it.
Had been watched in Korean with Russian subtitles.
Quotations:
Разве кто-нибудь может быть несчастен, вкушая торт? Мы все жаждем тортика в моменты счастья. На уровне инстинкта.
Сегодня мы закончим с нежным Гато о Опера. Люди всегда отворачиваются от него из-за ингридиентов. Шоколад, масло, взбитые сливки... Прибавка веса, да, но такая малая цена за удовольствие. Тончайший кокосовый аромат, темный шоколад, смешанные с пикантным вкусом миндальной пудры. Совершенная гармония вкусов, словно опера. Или, возможно, как горьковатая сладость жизни. Почему бы не насладиться привкусом жизни? Но будьте осторожны. Однажды попав на крючок, все ваши чувства и даже душа никогда не смогут забыть богатый вкус совершенства. Любопытная склонность. Вы дойдете до края мира в поисках такого аромата. Других ароматов больше нет, кроме постоянно возвращающегося отголоска в вашем подсознании. Вы все еще хотите попробовать кусочек?
- Я думаю открыть кондитерскую.
- Кондитерскую? Но ты же ненавидишь сладкое.
- Все покупатели женщины.
- О господи.
- Я никогда не делаю знаков кому-то на работе. Они все просто внезапно втюхиваются в меня по уши. Не им решать, нравлюсь я им или нет. Ладно, не смейтесь. Я чертовски привлекательный гей. Я серьезно.
- Чертовски привлекательный гей? С таким пришибленным выражением лица?
Ты разве не огорчен? Твой новый начальник назвал тебя треклятым педиком.
Слушай. Это наш главный кондитер, и он гей. Не принимай его за какого-нибудь старого гомосексуалиста. Он чертовски привлекательный гей! Он высосет из тебя всю жизнь, а потом выбросит, когда закончит. Он больной парень, понял? Ему тебя отыметь, как кусок торта проглотить.
- Так ты отверг меня, потому что уже встречался с ним...
- Не все геи.
Он пирожный извращенец.
Горячий шоколад? Да я до задницы пропотею!
- Не принимай его просто за старого педика! Он чертовски привлекательный гей! Он поступит с тобой по-своему, высосет из тебя жизнь, а потом выбросит прочь. Он просто больной урод... человек... Понял? Он как кусок торта отымеет такого наивного идиота, как ты. Я тебя предупредил, так что держись от него подальше. Ты меня слышал?
- Ух ты... Он действительно что-то.
- Какие красивые! Есть даже "Извините-тортик"! Два маленьких кусочка... Вообще-то, пять... Три больших... Все, пожалуйста.
- Сию минуту.
- Это слишком!
- Буду есть каждый день.
Я всегда хотел быть похожим на супергероя, чтоб я мог трансформироваться и становиться сильнее. Иногда, я злой Санта Клаус... Или смущенный Санта Клаус... Санта Клаус с разбитым сердцем... С каждым превращением показывается мое другое "я". И в этот момент я счастлив.
- Я делал на скорую руку, так что он не так уж великолепен.
- Он фантастичен, учитель.
Кто он такой, всекорейский представитель геев?
- Он ревнует? Твой новый парень?
- Что? Ни в коем случае. Он мой начальник.
- Парижский Риц, так что, может быть, две-три сотни тысяч?
- Почему ты ему премию загодя не выдал?
- Это маленькая кондитерская по сравнению с четырехзвездочным отелем, дурак.
Прошу, не уезжайте. Я скоплю денег и куплю вам Прада.
Мама, сколько там на моем счете осталось?
Да, деньги, которые я могу потратить прямо сейчас.
И все?
Как же так...
Нет, у нас дела идут так хорошо, что я подумал о расширении...
Как папина компания?
Я слышал, экономика сейчас на подъеме...
О, спад?
А бабушка?
Ее активы в порядке?
Но она сейчас вполне здорова...
Плати ему или спи с ним. Делай все, что потребуется!
- Вот наши пирожные, если вы любите сладкое...
- О, огромное спасибо.
- Инспектор, ваш уровень сахара!
- Замолкни.
- Он выглядит как извращенец.
- Он завсегдатай...
Так одиноко... Нет красивых официантов... И ради чего мне теперь жить?
- Нет, вернитесь! Нет, я не гей! Девочки, я нормальный, здоровый молодой человек! Я даже был в армии!
- Они нас приняли за парочку геев, да?
- Какая разница?
- Не похоже, чтобы ты бежал за ними.
- Это не главное! Через пару лет они будут в самом соку...
- Ты можешь теперь с девчонками разговаривать.
- Странно.
- Эй, ты в порядке?
- Может, они парни?
- Ни в коем разе.
- Думаю, точно парни!
Почему людям хочется торта в самые счастливые моменты?
Я точно не уверен, но жизнь может быть круговоротом боли и плохих воспоминаний.
Может быть поэтому, люди жаждут сладкого, когда они счастливы.
Раз уж жизнь горькая штука, мы пытаемся сделать слаще радости.
Quotations:
Разве кто-нибудь может быть несчастен, вкушая торт? Мы все жаждем тортика в моменты счастья. На уровне инстинкта.
Сегодня мы закончим с нежным Гато о Опера. Люди всегда отворачиваются от него из-за ингридиентов. Шоколад, масло, взбитые сливки... Прибавка веса, да, но такая малая цена за удовольствие. Тончайший кокосовый аромат, темный шоколад, смешанные с пикантным вкусом миндальной пудры. Совершенная гармония вкусов, словно опера. Или, возможно, как горьковатая сладость жизни. Почему бы не насладиться привкусом жизни? Но будьте осторожны. Однажды попав на крючок, все ваши чувства и даже душа никогда не смогут забыть богатый вкус совершенства. Любопытная склонность. Вы дойдете до края мира в поисках такого аромата. Других ароматов больше нет, кроме постоянно возвращающегося отголоска в вашем подсознании. Вы все еще хотите попробовать кусочек?
- Я думаю открыть кондитерскую.
- Кондитерскую? Но ты же ненавидишь сладкое.
- Все покупатели женщины.
- О господи.
- Я никогда не делаю знаков кому-то на работе. Они все просто внезапно втюхиваются в меня по уши. Не им решать, нравлюсь я им или нет. Ладно, не смейтесь. Я чертовски привлекательный гей. Я серьезно.
- Чертовски привлекательный гей? С таким пришибленным выражением лица?
Ты разве не огорчен? Твой новый начальник назвал тебя треклятым педиком.
Слушай. Это наш главный кондитер, и он гей. Не принимай его за какого-нибудь старого гомосексуалиста. Он чертовски привлекательный гей! Он высосет из тебя всю жизнь, а потом выбросит, когда закончит. Он больной парень, понял? Ему тебя отыметь, как кусок торта проглотить.
На следующей неделе ты труп!
- Так ты отверг меня, потому что уже встречался с ним...
- Не все геи.
Он пирожный извращенец.
Горячий шоколад? Да я до задницы пропотею!
- Не принимай его просто за старого педика! Он чертовски привлекательный гей! Он поступит с тобой по-своему, высосет из тебя жизнь, а потом выбросит прочь. Он просто больной урод... человек... Понял? Он как кусок торта отымеет такого наивного идиота, как ты. Я тебя предупредил, так что держись от него подальше. Ты меня слышал?
- Ух ты... Он действительно что-то.
- Какие красивые! Есть даже "Извините-тортик"! Два маленьких кусочка... Вообще-то, пять... Три больших... Все, пожалуйста.
- Сию минуту.
- Это слишком!
- Буду есть каждый день.
Я всегда хотел быть похожим на супергероя, чтоб я мог трансформироваться и становиться сильнее. Иногда, я злой Санта Клаус... Или смущенный Санта Клаус... Санта Клаус с разбитым сердцем... С каждым превращением показывается мое другое "я". И в этот момент я счастлив.
- Я делал на скорую руку, так что он не так уж великолепен.
- Он фантастичен, учитель.
Кто он такой, всекорейский представитель геев?
- Он ревнует? Твой новый парень?
- Что? Ни в коем случае. Он мой начальник.
- Парижский Риц, так что, может быть, две-три сотни тысяч?
- Почему ты ему премию загодя не выдал?
- Это маленькая кондитерская по сравнению с четырехзвездочным отелем, дурак.
Прошу, не уезжайте. Я скоплю денег и куплю вам Прада.
Мама, сколько там на моем счете осталось?
Да, деньги, которые я могу потратить прямо сейчас.
И все?
Как же так...
Нет, у нас дела идут так хорошо, что я подумал о расширении...
Как папина компания?
Я слышал, экономика сейчас на подъеме...
О, спад?
А бабушка?
Ее активы в порядке?
Но она сейчас вполне здорова...
Плати ему или спи с ним. Делай все, что потребуется!
- Вот наши пирожные, если вы любите сладкое...
- О, огромное спасибо.
- Инспектор, ваш уровень сахара!
- Замолкни.
- Он выглядит как извращенец.
- Он завсегдатай...
Так одиноко... Нет красивых официантов... И ради чего мне теперь жить?
- Нет, вернитесь! Нет, я не гей! Девочки, я нормальный, здоровый молодой человек! Я даже был в армии!
- Они нас приняли за парочку геев, да?
- Какая разница?
- Не похоже, чтобы ты бежал за ними.
- Это не главное! Через пару лет они будут в самом соку...
- Ты можешь теперь с девчонками разговаривать.
- Странно.
- Эй, ты в порядке?
- Может, они парни?
- Ни в коем разе.
- Думаю, точно парни!
Почему людям хочется торта в самые счастливые моменты?
Я точно не уверен, но жизнь может быть круговоротом боли и плохих воспоминаний.
Может быть поэтому, люди жаждут сладкого, когда они счастливы.
Раз уж жизнь горькая штука, мы пытаемся сделать слаще радости.
No comments:
Post a Comment